Propriétés au Japon

Ventes de terrains/Bon emplacement avec bon ensoleillement土地販売・好立地日当り良好

Maison d'occasion (avec terrain) prix de vente 5 millions de yens. Remise en l'état actuel. Construite en mars 1980, des réparations et des rénovations sont nécessaires. Comme il s'agit d'une vente entre particuliers, la taxe sur la consommation ne s'applique pas, mais des frais d'agence immobilière seront facturés. Les visites doivent être planifiées à l'avance.中古住宅（土地付き）販売価格500万円。現状引渡し。築昭和55年3月（1980年）、補修・リフォームが必要。個人間売買のため消費税は発生しないが、不動産媒介に伴う仲介手数料が掛かる。内見は事前に日時調整。

Même une maison d’occasion de 16 ans avec un bon environnement de vie présente un bon degré de finition intérieure et extérieure.住環境の整った、築１６年の中古住宅でも内外装仕上げの程度は良好です。

Terrain à vendre — emplacement idéal, bien ensoleillé土地販売・好立地日当り良好

La propriété est bien située, à 1,3 km du magasin Co-op Sapporo Shizunai, à 1,9 km du lycée Shizunai et à 1,6 km du lycée Shizunai. Méthode d’isolation supplémentaire : économie d’énergie grade 4.ｺｰﾌﾟ札幌静内店まで1.3km、静内中学校まで1.9km・静内高校まで1.6km程度の好立地物件。付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。

Bien idéalement situé sur un terrain d'angle le long de la route nationale 235. À l'entrée de la rue commerçante Miyuki-dōri, emplacement d'angle. Remise dans l'état actuel. Rez-de-chaussée : local commercial vacant ; 1er étage : location en cours (salon de coiffure).国道235線沿い角地の好立地物件。御幸通り商店街入口、角地。現状引き渡し。1階空店舗、2階は賃貸契約継続（美容室）。

Méthode d'isolation additionnelle : classement d'économie d'énergie niveau 4. ※Après achèvement, les visites se font sur rendez-vous. Le prix de vente prévu peut varier au moment de l'achèvement.付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。※完成後、内見は事前予約をお願いします。販売予定価格は完成時に変動する場合があります。

Bien situé à environ 2,2 km du magasin Coop Sapporo Shizunai, à environ 1,6 km de l'école élémentaire Takashizu et à environ 2,2 km du lycée Shizunai. Méthode d'isolation additionnelle : classe d'économie d'énergie 4. Après achèvement, merci de prendre rendez-vous à l'avance pour toute visite.ｺｰﾌﾟ札幌静内店まで2.2km、高静小学校まで1.6km・静内高校まで2.2km程度の立地物件。付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。完成後、内見希望の場合は事前予約をお願いします。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。