Properties in Japan

1480-1 Nishigo, Mizuho-cho, Unzen City (land use: forest) 1480-2 Nishigo, Mizuho-cho, Unzen City (land use: residential land)雲仙市瑞穂町西郷戊1480番地1　（地目：山林）
雲仙市瑞穂町西郷戊1480番地2　（地目：宅地）

This property is located in a quiet residential area with terraced rice fields with many large and small stones piled up on the north side of the house, and a panoramic view of the calm Tachibana Bay on the south side.本物件は、家屋北側は大小の石がたくさん積んであり階段状に続く棚田、南側は穏やかな橘湾を一望できる閑静な住宅地に立地しております。

Exclusively for those moving out of the city! A two-story store/residence building made of reinforced concrete located behind the Shimatetsu Bus Obama Terminal. Located within a 5-minute walk from the hot spring town and the longest foot bath in Japan.市外移住者限定物件！島鉄バス小浜ターミナルの裏手にある鉄筋コンクリート造の2階建て店舗兼住宅物件です。温泉街や日本一長い足湯へも約5分の徒歩圏内に立地しております。

Exclusively for those moving out of the city! This property is within walking distance of supermarkets and drugstores. It is a single-story rental property with a garage and storage room. In addition, rent can be negotiated for those with children under 18!市外移住者限定物件！本物件は、スーパーやドラッグストアが徒歩圏内にございます。車庫兼物置付きの平屋建て賃貸物件です。また、18歳未満の子どもがいる子育て世代については家賃交渉可能です！

Reception number (2) to (4)受付番号（2）～（4）

① At 1015-2 Kitahonmachi, Obama-cho, the land and buildings near the entrance from the road are owned by another person. ② At 1016 Kitahonmachi, Obama-cho, the land is a single plot with steps. Please contact the owner for details. The owner would like to see the land put to good use to help revitalize the town. New residents would like to see a lively town created.①小浜町北本町1015番2は、道路からの侵入口付近の土地・建物が別の方の所有地となっております。②小浜町北本町1016番は段差のある一筆の土地です。詳細につきましては所有者さまへ確認をお願いします。所有者さまより町が元気に盛り上がるために有効活用して欲しい。移住者の方などは活気ある町を創って欲しい。

It's just a 5-minute drive to Unzen Onsen Town, where you can find Unzen Jigoku, a hot spring resort with its sulphurous smell and steamy air! Mount Unzen is also nearby, so you can enjoy mountain climbing in all four seasons!硫黄の匂いと水蒸気漂う雲仙地獄がある雲仙温泉街まで車で約5分！雲仙岳も近く、四季折々の登山も楽しめます！

The property has a beautiful landscape with the Izumo region's unique Tsukiji pine trees on the west side of the house.出雲地方独特の築地松が屋敷の西側にあり、美しい景観を残した物件

This building is a combination store and residence, typical of the countryside. There was probably a road here in the past, and people probably lived there and ran small businesses. The dirt floor area is spacious and has been turned into a store, so you can "do anything" here. You can make things, display things, and if you put in the effort to renovate it, you could even turn it into an old-style house cafe? Maybe? There's also a large steel-framed warehouse in the back, so you could probably do all sorts of woodworking and metalworking! Of course, it's also a great place to live normally and raise children, as it's quiet and in a nice natural environment, so it's recommended. If you're thinking of escaping the city, how about this place?田舎によくある店舗＋住宅になっている建物です。昔はたぶん街道があって、そこで暮らしながら小さい商売を営んでいたんでしょうね。
土間の部分が広くて、商店になっているので、ここで「何か」できます。物を作っても良いし、展示しても良いし、がんばってリノベーションすれば古民家カフェとかもできちゃう？かも？

裏に大きな鉄骨の倉庫もあるので、たぶん木工金工なんでもできちゃいますよ！

もちろん普通に暮らすのも、子育てするのも、静かで自然環境が良いのでおススメです。
都会からの脱出を考えているみなさま、こちらどうですか？

We receive many inquiries every day. We will respond to even the smallest of questions with kindness, so please feel free to contact us.毎日多くのお問い合わせをいただいております。些細な疑問でも親身に対応しておりますため、どうぞお気軽にご連絡ください。