Propriétés au Japon

Terrain à bâtir donnant sur la route préfectorale n°41. Superficie du terrain : 322,73 m² (environ 97 tsubo). Exposition et ventilation favorables ; ayant été autrefois utilisé comme champ, il s'agit d'un terrain d'une taille raisonnable, adapté à un potager familial ou à la construction d'une petite maison de plain‑pied. Prix : 2 800 000 yens. Zone non délimitée (非線引き区域).県道41号線沿いに面する宅地。敷地面積は322.73平米（約97坪）。日当たり・風通し良好で、かつては畑として利用されていたため家庭菜園や小さな平屋の建築に適した程よい広さの土地。価格は280万円。非線引き区域。

Propriété de maison ancienne construite à l'époque Meiji. Superficie du terrain de 422,28 m², surface du bâtiment de 135,53 m². L'intérieur conserve un sol en terre battue, des murs en terre et des pièces de style japonais anciennes, mais nécessite des rénovations majeures en raison des craquements du sol, des courants d'air et de l'inclinaison des murs.明治時代に建築された古民家物件。土地面積422.28平米、建物135.53平米。内部は土間や土壁の物置、古風な和室が残るが、床の軋みや隙間風、壁の傾き等があり現状では大幅な改修が必要。

Une vieille maison traditionnelle située dans un endroit riche en nature, avec des champs de thé s'étendant le long d'une pente de vallée. Elle possède des éléments rétro tels que des panneaux décoratifs et des fenêtres ornées, ainsi qu'un four à carreaux. Il y a un entrepôt et un parking (pour 2 à 3 voitures). Elle se trouve dans une zone de risque de glissement de terrain selon la carte des risques. Des rénovations complètes sont nécessaires.谷沿いの斜面にあるお茶畑が広がる自然豊かな場所の古民家。レトロな欄間や飾り窓、タイル張りのかまど等の趣がある。倉庫・駐車場（2～3台）あり。ハザードマップで地滑り警戒区域に該当。全面的な改修が必要。

Terrain vacant situé dans la ville de poterie, Yoshida Saraya. Proche des ateliers de poterie dans le quartier de Saraya et du point de départ de l'Ureshino Olle, avec des installations nécessaires à la vie quotidienne accessibles à pied. Le terrain présente des différences de niveau, et il est proposé d'utiliser une partie pour des logements et l'arrière pour un parking. Document disponible (PDF) : /var/rev0/0044/7904/120612154229.pdf焼き物のまち、吉田皿屋にある空き地です。皿屋地区にある窯元や嬉野オルレの出発地点が近く、日常生活に必要な施設が徒歩圏内にあります。土地に高低差（段差）があり、一部を住宅、裏手を駐車場にする案が記載されています。資料（PDF）あり：/var/rev0/0044/7904/120612154229.pdf

Terrain entouré de verdure, situé à l'écart de la route nationale à Ureshino. Dans ce cadre naturel étendu, il semble possible d'aménager le site selon vos envies — pour y habiter ou pour une activité commerciale. Remarque : utilisation/implantation de bâtiments interdite. Voir le lien publié pour plus de détails.嬉野町の国道から一本入ったところに広がる緑に囲まれた土地。自然が広がるこの場所で居住、商売など自分好みにアレンジできそうです。※建物使用不可。詳細は掲載リンク参照。

Terrain sur lequel se trouvait autrefois une usine à Ōkusano, commune de Shiota. Entouré d'une vaste nature, il bénéficie également d'une bonne accessibilité aux commodités (supérette, restaurants, arrêt de bus, etc.). Le shinkansen de Nagasaki est visible depuis le site. Pour plus de détails, voir la page externe https://ohesojournal.com/baibai/46272/.塩田町大草野の元製造所があった土地。広大な自然に囲まれ、利便性（コンビニ・飲食店・バス停等）も良い。長崎新幹線が見える。詳細は外部ページ https://ohesojournal.com/baibai/46272/ を参照。

Bien locatif situé dans le complexe de Chūō-cho Kuman. Superficie : 175,57 m² (terrain), bâtiment : 63,35 m², disposition 4DK. Rénovations et aménagements réalisés par le propriétaire, en bon état de conservation. Comprend un jardin d'hiver, un miroir escamotable, et est recouvert de moquette.塩田町久間の団地内にある賃貸物件。面積：175.57平米（宅地）、建物：63.35平米、間取り4ＤＫ。家主による改装や工夫が施されており保存状態良好。サンルームや収納式鏡、カーペット敷きなど特徴あり。

Maison individuelle avec jardin située dans le quartier de Mizaka. Zone scolaire rare de l'école primaire Okusanoya. Le couloir est spacieux et bien ensoleillé. Le débarras est également grand. Pas de parking sur place (environ 3 000 yens par mois dans le quartier).三坂区にある庭付きの戸建て住宅。希少な大草野小学校区。縁側（廊下）が広く日当たり良好。物置も広い。物件自体に駐車場無し（近隣月極約3,000円）。

Maison individuelle dans le quartier de Fudoyama (Ōbune) à Ureshino. Maison de 5K située dans un paisible village rural. Espace de jardin potager et plusieurs entrepôts disponibles. L'intérieur de la maison est relativement propre et habitable. La route est étroite, adaptée aux voitures légères. En raison de la pente, il y a des risques de coulées de boue, d'effondrements de terrains en forte pente et de glissements de terrain.嬉野町不動山（大舟）地区の戸建。のどかな農村集落にある5Kの家。家庭菜園スペース・倉庫多数あり。家の内部は比較的きれいで居住可能。道が狭く軽自動車向け。斜面地のため土石流・急傾斜地崩壊・地滑りのハザード指定あり。

Bien située, à proximité immédiate du lycée préfectoral d'Ureshino. Bonne accessibilité à l'autoroute (sortie) et à la gare Ureshino Onsen ; située à une distance raisonnable de la route nationale très passante, l'environnement est relativement calme. L'accès au stationnement et la voie d'accès sont étroits et demandent de l'habitude, mais une place de parking est disponible. L'intérieur nécessite quelques réparations, mais le logement est globalement bien conservé et peut être occupé immédiatement.嬉野高等学校のすぐ近くの物件。高速道路のインターや嬉野温泉駅へのアクセスが良く、国道沿いの交通量の多いエリアからは適度に離れているため比較的静か。駐車場と接道が狭く慣れが必要だが1台分駐車可能。家の中は多少修繕が必要な箇所があるものの比較的良好な保存状態で即入居可能。