Propriétés au Japon

Maison mixte au plan triangulaire caractéristique, avec un vaste doma (espace au sol non surélevé). En raison de sa vocation mixte, le rez-de-chaussée comprend de grands volets/rideaux métalliques et un espace en planches.広い土間と三角形の特徴的な兼用住宅。併用住宅のため1階部分には大きいシャッターや板の間スペースなどがあります。

Une maison individuelle d’occasion, d’une profondeur partiellement rénovée. 5DK, bâtiment 115,8 m², terrain 178,51 m².一部改装した奥行きある平屋の中古戸建。5DK、建物115.8m²、土地178.51m²。

Vue sur la baie de Saiki. Aides disponibles pour l'achat/la rénovation du logement et pour l'enlèvement des biens ménagers. Subvention disponible au titre du programme d'aide à la réinstallation (aide à l'installation). Garage et remise inclus (tous deux en béton armé).佐伯湾を遠望。住宅購入・改修、家財処分補助あり。移住応援給付事業補助金あり。ガレージ、物置つき（共にＲＣ造）。

Maison ancienne de plain-pied située dans un paisible paysage rural. En entrant par l'entrée, la zone de pièces japonaises (washitsu) à droite devient très ouverte si l'on ouvre toutes les fusuma et shōji. Les planches de sol des washitsu sont en bois de cèdre et de cyprès et sont en bon état. Bonne exposition au soleil. Le prix inclut, en plus de la partie cadastrée, des champs alentours d'une superficie de 1 943 m² (588 tsubo). La salle de bain est un bain chauffé au bois (bain traditionnel au feu de bois).のどかな田園風景にある平屋の中古戸建。玄関より入って右側の和室エリアは襖や障子を全て開けると開放的。和室の床板には杉板や檜板が使われ状態良好。日当たり良好。登録部分とは別に周辺の畑1943平方メートル（588坪）も含んだ金額。お風呂は薪風呂。

Maison de plain-pied au plan compact. Aménagement partiellement sans barrières avec mains courantes. La pièce de style japonais de 6 tatamis dispose de toilettes de type occidental. La route devant le bien est étroite, il est donc recommandé d'utiliser une kei car ou une voiture compacte. Possibilité de potager dans le jardin (le propriétaire souhaite que le jardin soit entretenu proprement après élimination des mauvaises herbes).平屋建てでコンパクトな間取りです。一部バリアフリー設計、手すりあり。和室6畳には洋式トイレあり。前面道路狭いため軽自動車やコンパクトカー推奨。庭で家庭菜園可能（雑草処理のうえ綺麗に使われる方希望）。

Maison de plain-pied avec jardin, située près d'une rivière. Agencement : 3DK. Surface du bâtiment : 59,72 m² (valeur indiquée).川の近くにある庭付き平屋物件。間取り：3DK。建物面積：59.72m2（記載値）。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））