Propiedades en Japón

Casa antigua tradicional que conserva el ambiente de antaño. A 10 minutos en coche de las aguas termales; supermercado a 20 minutos en coche; tienda de conveniencia a 20 minutos en coche; hasta la autopista (salida Tsugawa IC) 20 minutos en coche.昔ながらの雰囲気が残る古民家です。
温泉まで車で10分/スーパー車で20分/コンビニ車で20分/高速道路津川ICまで車で20分

La casa ha estado vacía desde noviembre del primer año de Reiwa. Ancho de la carretera adyacente 1,8 m (sin remoción de nieve durante el invierno)令和元年１１月より空き家となっています。隣接道路幅員1.8m（冬期間除雪なし）

・Hay una casa separada y un patio.
・Se observan algunos daños debido a filtraciones de agua.
・Por favor, consulte con el propietario sobre la disposición de los muebles y enseres.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

Propiedad 163 Mountain Residence (Pine)
Mucha gente buena Kume Minamicho物件163山間部の住宅（松）
いいひと いっぱい 久米南町（くめなんちょう）

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））