Propriétés au Japon

Appartement en location hebdomadaire/mensuelle (bail à durée déterminée). Agencement 2DK, capacité 2 personnes, durée minimale de location 30 jours. Le loyer varie selon la durée du contrat (tarifs affichés au jour et au mois). Ex. : Long terme (≥7 mois et ウィークリーマンション（定期借家）物件。間取り2DK、定員2名、最低契約日数30日。賃料は契約期間により異なる（日額・月額表示）。例：ロング（7ヶ月以上〜12ヶ月未満）1,300円/日 39,000円/月。駐車場追加可能。

Appartement en location hebdomadaire/mensuelle. 1K, 40,00 m², capacité : 2 personnes, type de lit : lit simple. Durée minimale du contrat : 1 mois. Loyer variable selon la durée du séjour (court : 105 000 ¥/mois, moyen : 99 000 ¥/mois, long : 93 000 ¥/mois). Charges (eau/électricité/gaz), frais de nettoyage, assurance, etc. en sus.ウィークリーマンション／マンスリー物件。1K、40.00m²、定員2名、ベッドタイプ：シングル。最低契約日数1ヶ月。賃料は契約期間により変動（ショート：105,000円/月、ミドル：99,000円/月、ロング：93,000円/月）。光熱費・清掃費・保険料等別途あり。

Appartement loué à la semaine / au mois. Immeuble « designer » construit en mars 2008. Studio (1R), surface à partir de 23,22 m². Bail à durée déterminée (durée minimale : 7 jours). Le loyer varie selon la durée du contrat (tarifs journaliers et mensuels disponibles).ウィークリーマンション／マンスリーマンション。2008年3月築デザイナーズマンション。1R、面積23.22m²～、定期借家（最低契約日数7日）。賃料は契約期間により変動（日割り・月額あり）。

Location mensuelle (également hebdomadaire). Chambre non-fumeur, capacité 2 personnes, superficie 27,78 m², durée minimale de contrat : 7 jours. Le loyer varie selon la durée du contrat (ex. : contrat long : 168 000 ¥/mois, contrat moyen : 189 000 ¥/mois, contrat court : 198 000 ¥/mois, super court : 7 000 ¥/jour).マンスリー（ウィークリー）賃貸物件。禁煙ルーム、定員2名、面積27.78m²、最低契約日数7日。賃料は契約期間により日額/月額が異なる（例：ロング契約：168,000円/月、ミドル：189,000円/月、ショート：198,000円/月、スーパーショート：7,000円/日）。

Appartement en location hebdomadaire (MyNavi STAY Wako, n°307). 1K / 18 m², lit simple, bail à durée déterminée, durée minimale de contrat : 30 jours. Le loyer varie selon la durée (ex. : moyenne/longue durée 75 000 JPY/mois). Promotion en cours.ウィークリーマンション（マイナビSTAY和光 307）。1K/18m²、シングルベッド、定期借家、最低契約日数30日。賃料は期間により変動（例: ミドル/ロング 75,000円/月）。キャンペーン実施中。

Appartement « Monthly Livemax Enoshima Line - Zengyō WEST Palage » △ « Chambre non-fumeur, 23 m² » [occupation limitée à 1 personne, salle de bain et WC séparés]. Résidence en location courte/moyenne durée à Fujisawa (préfecture de Kanagawa) — gare Zengyō (ligne Odakyū Enoshima), à 7 minutes à pied. Surface 23,18 m², 1K, capacité 1 personne, durée minimale de contrat 30 jours. Tarifs selon la durée de contrat : par exemple Short (1 mois) 75 000 ¥/mois, Middle/Long 222 000 ¥/mois (prix indiqués après remise promotionnelle).マンスリーリブマックス江ノ島線・善行WESTパレアージュ△『禁煙ルーム・23平米』【1名入居限定・セパレート】。神奈川県藤沢市(小田急江ノ島線善行駅 徒歩7分)のウィークリーマンション。面積23.18m²、1K、定員1名、最低契約日数30日。料金は契約期間により異なり、例：ショート（1ヶ月）75,000円/月、ミドル/ロング 222,000円/月（表示はキャンペーン割引後の価格）。

Appartement à la semaine (disponible au mois) / Nom de la propriété : [Propriété Wi-Fi gratuite] Ale Tachikawa Gala. Lieu : 2-28-25 Akebocho, ville de Tachikawa, Tokyo. Plan d’étage : 1K, Superficie : 20m², Capacité : 2 personnes, Type de lit : Semi-double. Date de construction : juin 2006. Equipements : Wi-Fi gratuit, verrouillage automatique, lavabo indépendant, baignoire et toilettes séparées, machine à laver, boîte de livraison, etc. Tarif : 3 640 yens~/jour (880 yens/jour pour les services publics), 109 200 yens~/mois (26 400 yens/mois pour les services publics). Frais de nettoyage : 22 000 yens/temps. Durée minimale du contrat : 30 jours. Société de manutention : Stellar Force Co., Ltd. (tél. 03-6384-5487).ウィークリーマンション（マンスリー可）／物件名：【Wi-Fi無料物件】エール立川ガラ。所在地：東京都立川市曙町2丁目28-25。間取り：1K、面積：20m²、定員：2名、ベッドタイプ：セミダブル。築年月：2006年6月。設備：無料Wi-Fi、オートロック、独立洗面台、バス・トイレ別、洗濯機、宅配BOX等。料金：3,640円～/日（光熱費880円/日）、109,200円～/月（光熱費26,400円/月）。清掃費：22,000円/回。最低契約日数：30日。取扱会社：ステラ―フォース株式会社（tel.03-6384-5487）。

Appartement de type weekly (bail à durée déterminée). Durée minimale de contrat : 30 jours. Type de lit : semi-double. Capacité : 1 personne. Les tarifs varient selon la période (ex : long = 6 000 yens/jour = 180 000 yens/mois). Frais de nettoyage et charges séparés.ウィークリーマンション（定期借家）。最低契約日数30日。ベッドタイプ：セミダブル。定員1名。料金は期間により異なる（例：ロング＝6,000円/日＝180,000円/月）。清掃費・光熱費別途。

Appartement de vacances (bail à durée déterminée). Plan de 1K (loft), superficie de 24,5 m², capacité de 2 personnes. Loyer à partir de 2 000 yens/jour, 60 000 yens/mois. Charges (électricité, gaz, eau) à partir de 880 yens/jour (26 400 yens/mois), frais de nettoyage à partir de 38 500 yens/par intervention (au moment de la signature du contrat). Durée minimale du contrat : 1 mois.ウィークリーマンション（定期借家）。間取り1K(ロフト)、面積24.5m²、定員2名。賃料2,000円～/日、60,000円～/月。光熱費880円～/日（26,400円～/月）、清掃費38,500円～/回（契約時）。最低契約日数1ヶ月。

《Frais de contrat gratuits ! Charges gratuites ! Frais de nettoyage gratuits !》Emplacement idéal à proximité de la gare. Système de verrouillage automatique pour la sécurité des femmes vivant seules. Chambre twin (pour 2 personnes) disponible (tarif 1,5 fois). Internet toujours gratuit. Frais de location de futon : 3 300 yens en supplément. Les charges sont incluses, mais les frais dépassant 10 000 yens par mois sont à la charge du locataire.《契約事務手数料無料！光熱費無料！清掃費無料！》駅からの好立地。オートロック完備で女性の一人暮らしにも安心。ツインルーム（2名用）あり（料金1.5倍）。インターネット常時無料。布団リース代3,300円別途。光熱費は込みだが月1万円を超えた分は実費負担。