Propriétés au Japon

Terrain situé à Minami‑Shimizusawa 3‑chōme, ville de Yūbari. Terrain spacieux en zone résidentielle. Superficie cadastrale : 3 698 m². Prix de vente : 1 100 000 yens. Sans bâtiment, classé en terrain non cultivé (原野). Vente en l'état : le vendeur n'effectuera pas de travaux de pavage, de raccordement routier, de levés topographiques ni d'installation de jalons de délimitation. Date de remise, conditions de prix et autres peuvent être discutées. Exonération de garantie pour les vices cachés : la délimitation et les relevés ne seront pas effectués. Des frais de procédure et des taxes s'appliquent en sus.夕張市南清水沢３丁目の土地です。住宅地の中で広い土地です。登記地積３６９８㎡、売価１１０万円。建物無し、原野となります。現状渡しで、売主においては舗装や道路接続、測量及び境界標の設置等は行いません。引き渡し時期、価格条件その他ご相談ください。瑕疵担保免責・現状渡しにて境界の明示や測量は行いません。別途手続き費用や税金がかかります。

Terrain nu à Shimizusawa 3ème arrondissement, ville de Yūbari. 268,26 m², terrain seulement, prix 800 000 yens. État actuel : terrain nu. Frais de procédure supplémentaires d'environ 200 000 yens.夕張市清水沢３丁目の更地です。２６８．２６㎡　土地のみ、価格８００，０００円。現況更地。手続き費用別途２０万円程度。

Terrain à vendre à Yūbari, Honchō 4-chōme. À distance de marche de la station de ski Mount Racey et à proximité de l'hôtel de ville.

Surface du terrain : 164,35 m²
Prix : 100 000 yens

Accès routier présent ; construction résidentielle possible.
Des frais de gestion administrative de 150 000 yens (hors taxes) et des frais d'enregistrement sont à prévoir.売り土地>夕張市本町4丁目　マウントレースイ　スキー場徒歩圏　市役所そばです

土地面積　164.35㎡
価格　100,000円

接道あり、住宅建設可能です。
その他、事務取扱手数料15万円税別および登記費用がかかります。

Maison à louer à Momiji-yama, ville de Yūbari, pour 50 000 yens par mois. Maison en bois de deux étages, 4LDK. Veuillez nous consulter pour les visites et les demandes. Meublé et équipé (prêt gratuit). Accepté pour le bricolage, les enfants et les animaux de compagnie.夕張市紅葉山の貸し戸建て、月額50,000円。木造2階建ての一軒家、4LDK。内覧・申込みご相談ください。家具家電付（無償貸与）。DIY・子ども・ペット入居可。

Terrain à Minami Shimizusawa 4-chome, ville de Yubari, d'une superficie de 2 475,38 m². Terrain à usage industriel.

Prix : ¥4 000 000 (4 000 000 yens). Zone industrielle, terrain uniquement. À 7,2 km de la gare Shin-Yubari sur la ligne Sekishō (environ 10 minutes en voiture).夕張市南清水沢４丁目の土地2475.38㎡　工業用地です。

価格４００万円　工業地域、土地のみ。石勝線新夕張駅まで7.2km（車で約10分

C’est un quartier résidentiel situé sur la colline de Momijiyama dans la ville de Yubari (au nord de la gare). Total de 2 transactions : 828,76㎡ 2,5 millions de yens. Merci de nous consulter pour connaître la visite et les conditions du contrat. À 3 minutes à pied de la ligne JR Ishikatsu « Station Shin-Yubari » (district scolaire : école élémentaire municipale Yubari, collège municipal Yubari). Les frais de courtage et les frais de procédure sont d’environ 250 000 yens séparément.夕張市紅葉山の高台（駅の北裏）にある住宅地の土地です。２筆合計：８２８．７６㎡　２５０万円。見学・契約条件等ご相談ください。JR石勝線「新夕張駅」徒歩３分 （校区：市立ゆうばり小学校・市立夕張中学校）仲介料・手続き費用別途２５万円程度。

277,67 m² (terrain à bâtir). Prix : 1 000 000 yens. Terrain actuellement vacant, vendu en l'état. Frais de formalités d'environ 150 000 yens en sus. Terrain à bâtir — terrain seul. Deux parcelles (terrain nu).２７７．６７㎡（宅地）価格１，０００，０００円 現況更地現状渡しです。手続き費用別途１５万円程度。宅地　土地のみ。更地２筆。

Appartement locatif 1K dans les bâtiments A (Fiore) et B (Regalo), construit en février 2018. Surface privative : 35,29 m². Loyer total : 39 500 ¥ (comprend une place de parking). Pas de frais de renouvellement ni de « key money » (礼金). Assurance responsabilité locataire obligatoire. 16 logements au total. Date d'entrée : à convenir.A棟Fiore・B棟Regaloの1K賃貸アパート（2018年2月築）。専有面積35.29㎡。賃料総額39,500円（駐車場1台込み）。更新料・礼金無し、借家人賠償保険加入要。全16戸、入居時期相談。

Ceci est un guide du site du magasin de la région de Niseko. Il s’agit d’une propriété appartenant à notre société. Le long de la route nationale 5, il est idéal pour les restaurants et les magasins de détail. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informationsニセコエリア　店舗用地のご案内です。弊社所有物件です。国道５号線沿いで、レストランや小売店舗として最適です。詳細についてはぜひお問い合わせください

Informations sur le bien : 3-6 Chiyoda, Yubari. Loyer 31 000 ¥, 2LDK / 53,21 m². Immeuble « Village House Shin-Chiyoda », construction en béton armé, 5 étages. Appartement en location, animaux acceptés (1 animal, uniquement de petite taille). Assurance responsabilité locative requise (prime indicative : 10 000 ¥ / 2 ans). Parking bitumé disponible : 2 700 ¥ / mois. Transports : bus Yutetsu, arrêt « Sports Center-mae » à 8 minutes à pied. Une vérification du dossier est nécessaire lors de l’entrée. Actuellement vacant (date d’entrée à convenir). Nombre total d’unités : 160. Options en supplément (climatisation, plaque de cuisson à gaz, lavabo). Frais en cas de résiliation anticipée et frais de nettoyage au départ applicables. Frais d’entrée pour nouvelle location gratuits : offre d’un mois de loyer offert (premier mois gratuit). Disponible actuellement : 2LDK (31 000 ¥). Dépôt pour animaux : un mois de loyer. Pas de frais d’agence (à la charge du bailleur).【物件情報】夕張市千代田３－６、賃料３１，０００円２ＬＤＫ/53.21㎡【ビレッジハウス新千代田、鉄筋コンクリート５階建て】 賃貸マンション、ペット可能（１頭・小型のみ）、要借家人賠償保険（保険料参考10,000円/2年）、駐車場舗装有2,700円/月、交通：夕鉄バス「スポーツセンター前」徒歩８分、入居時審査があります。現況空き（入居時期相談）、総戸数１６０戸、オプション別途（エアコン・ガスコンロ・洗面台）、※短期解約時違約金・退去時清掃料有り。新規入居費用無料、「フリーレント１か月分（初月家賃無料）」あり。現況空き　2LDK（31,000円）、ペット敷金１か月分。仲介料不要（貸主負担）。