Propriétés au Japon

Le séjour/salle à manger de tous les logements est orienté à l’est, offrant un bon ensoleillement matinal et une belle vue. Emplacement dégagé avec vue jusqu’à l’aéroport de Hakodate. Il s’agit d’un appartement 2LDK, immeuble neuf construit en novembre 2014 (Heisei 26) — unité 903 (type B) : séjour 15,8 tatamis, chambre 7,6 tatamis, chambre 6 tatamis ; balcon de 8,25 m².リビングダイニングが全戸東向きで朝日・眺望良好。函館空港まで望める開放的な立地。物件は平成26年11月新築の2LDKマンション（903号・Bタイプ）でリビング15.8畳、洋室7.6畳、洋室6畳、バルコニー面積8.25平米あり。

Un peloton des Forces d’Autodéfense se rend sur le site de l’exercice lorsqu’ils sont soudainement enveloppés par un étrange éclair de lumière. Quand les membres réaliseront que c’était il y a des centaines d’années. J’ai voyagé dans le temps jusqu’aux armes modernes. À l’époque actuelle où le nom de l’ère est devenu Reiwa, quand je regarde ce bâtiment solennel mais majestueux, j’ai l’impression d’entrer dans un vieux roman de science-fiction. Depuis sa construction jusqu’à aujourd’hui, il a survécu au Grand Incendie de Hakodate et aux ravages de la guerre ! Sous la supervision de M. Kazuo Yamauchi, architecte du projet de la ville de Kodate, la société NPO a magnifiquement et splendidement ravivé l’apparence du passé. C’est une propriété qui devrait être appelée la propriété du Japon. Bien sûr, puisqu’il s’agit d’un « entrepôt », il n’y a pas d’installations d’eau telles que des bains, des cuisines ou des toilettes. Il y a un petit espace du côté nord, donc il pourrait être intéressant de construire un bâtiment séparé avec une zone d’eau séparée et de transformer cet entrepôt en salon et salle de jeux avec un home cinéma ! Ou que diriez-vous d’une cave à vin entière pour que les 自衛隊一個小隊は演習地に向かう途中の海岸で、突然奇妙な閃光に包まれる。隊員が気がつくとそこは数百年前の時代。あろうことか近代兵器もろともタイムスリップしてしまった。。元号が令和となった現代で、この厳しくも堂々と屹立する建物を見ていると、そんな昔のSF小説の中に入り込んでしまったかのような錯覚を覚えるのである。築造からこれまで幾たびの函館大火と戦禍をくぐり抜け生き延びた「蔵」！NPO法人はこだて街なかプロジェクト建築家山内一男先生監修のもと、往時の姿を美しく見事に復活させた。これはまさに日本国の財産ともいうべき物件でしょう。もちろん「蔵」なので、バス、キッチン、トイレなどの水回りはありません。北側の敷地に少々ゆとりがありますので、離れのような水回り別棟を建ててこの蔵部分をホームシアター付きのリビング＆プレイルームにするなんて面白いかも！またはワイン愛好家さんがグループ買いで丸ごとワインセラーなんていかが！？この物件をどう活かすかウデの見せ所である！尚、興味本位の物件内覧はお断りいたしますのでご了承ください。

Waouh ! C’est quoi ça! Un site vaste. Cette propriété, située à la frontière entre Toyako Town et Date City, est un « super refuge » que même le président serviteur local de Date City n’a pas remarqué. De plus, le site fait face à la baie d’Uchiura, et vous pouvez aller directement à la plage en 38 pas depuis cette maison de caravane ! Qu’est-ce que c’est?
Elle se trouve à environ 10 minutes en voiture de la gare de Toya et à 5 minutes de la station routière « Aputa ».
Sans aucun doute, c’est une propriété avec une plage privée à Hokkaido où les hommes et les femmes vedettes de l’été sont bien présents. Oh, je t’envie... Appelle-moi quand tu organiseras un barbecue ici en été !うおー！なんじゃこりゃー！というような、広大な敷地。洞爺湖町と伊達市の境目にあるこの物件、地元伊達市出身のサーバント社長ですら気がつかなかった、「超隠れ家」です。しかも、敷地は内浦湾に面していて、このトレーラーハウスから38歩で即ビーチへGO！なんです。
洞爺駅から車で10分程度、また道の駅「あぷた」から車で5分。
間違いなく、セレブな夏男と夏女が似合う北海道のプライベートビーチ付の物件です。ああ、うらやましい…。夏ここでバーベキューやるときには是非私も呼んでください！

Alors que vous commencez lentement à marcher sur cette route droite de Showa Shinzan au lac Toya, tout le monde est essoufflé devant la beauté naturelle impressionnante qui s’étend en contrebas. Le lac Toya crée toujours une expression différente à chaque saison, impressionnant à la fois le spectateur et les habitants. Maintenant, si vous tournez à gauche à l’intersection en T au bout de la route droite menant à Toyako Onsen Town, vous verrez le célèbre champ de tournesols à côté du « Restaurant Azusa ». La propriété que j’aimerais présenter cette fois, c’est le terrain adjacent au champ de tournesols ! Il est situé le long des rives du lac Toya, dans la zone spéciale de type 2 du parc national Shikotsu-Toya, donc les restrictions architecturales ne sont pas nécessairement plus souples que dans d’autres zones, mais l’environnement alimentaire et de vie est si élevé qu’il ne suffit pas de simplement « Hitokoto » recommandé par la personne responsable ! Cependant, s’installer ici pourrait nécessiter une forte détermination à coexister avec le mont Usu, qui risque d’entrer en éruption régulièrement.昭和新山から洞爺湖へ向かってあの直線道路をゆっくりおりはじめると、眼下に広がる圧倒的な自然美に誰もが息をのむ。四季折々洞爺湖のそれはいつも違った表情を創り出し、見る人にまたそこに住まう人を感動させる。さて、その直線道路をおりきった突き当りのT字路を洞爺湖温泉街へ向かって左折すると、「レストラン梓」横、あの有名なひまわり畑が見えてきます。今回ご紹介させていただく物件はそのひまわり畑お隣の土地！支笏洞爺国立公園第2種特別地域内の洞爺湖畔沿いに所在しておりますので、他エリアと比較して建築等の制限は必ずしも緩やかではありませんが、食・住環境については担当者からおすすめの「ヒトコト」だけではすまされないくらいの絶賛具合です！ただし、ここに移住するということは、定期的に噴火するリスクのある有珠山と共生していくという強かな覚悟が必要かも。

Propriété locative dans la zone ouest de Hakodate. Il dispose d’un salon magnifique et spacieux. Des luminaires ont été installés dans chaque pièce. Parking gratuit pour 2 voitures. Un équipement de chauffage (type kérosène FF) est installé par le locataire (chaque pièce est équipée de tuyauterie). Emplacement adapté à la pêche.函館西部地区の賃貸物件。美室で広いリビングが特徴。各室照明器具設置済。駐車場2台無料。暖房器具（灯油FF式）は借主にて設置（各室配管有）。釣りに適した立地。

Une fois entré dans le bâtiment, vous ressentirez un sentiment de sécurité indescriptible. RC (béton armé) et toutes les salles sont équipées de radios de prévention des catastrophes. Toyako Town favorise un développement urbain résilient aux catastrophes, et des radios de prévention des catastrophes sont toujours disponibles dans chaque foyer. Le plan d’étage est 2DK (LD10, style occidental 6e, style occidental 4,5).ひとたび建物内に入ると、えもいわれぬ安心感。RC（鉄筋コンクリート）で、全室防災無線機完備。洞爺湖町は災害に強いまちづくりをすすめており、防災無線機が各戸に常備されています。間取りは2DK（LD10・洋6・洋4.5）。

Veuillez jeter un œil à ces jolies toilettes. Si vous étiez concierge à la maison, vous mettriez ici une mini-table et une bibliothèque, et j’en tomberais vraiment amoureux. Si vous êtes une fille qui sait faire la différence, vous déciderez certainement en regardant ces toilettes ! La propriété se trouve à côté du parc Motomachi, au cœur de la zone touristique de Hakodate. Si vous allez à Hakodate Tsu, vous devez vous promener tous les jours et faire du tourisme tous les jours. Vieux et froid... ? Je ne plaisante pas. Je ne veux pas que tu me mesures avec des valeurs aussi fragiles. … Je crois entendre le murmure de « Kamomeso ».このなんともかわいいトイレみてください。住まいのコンシェルジュならココにミニテーブルと本棚置いて、マジ籠もりしちゃいそうなくらい惚れましたね。違いのわかる女子ならこのトイレ見て決めちゃうこと間違いなし！物件地は函館観光地のド真ん中にある元町公園横。函館ツウなら毎日散歩、毎日観光だなこりゃ。古くて寒い…？冗談じゃない。そんな薄っぺらな価値観で量ってもらいたくないな。…という「かもめ荘」のつぶやきが聞えてきそうです。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。