Propiedades en Japón

Terreno para nueva construcción de aproximadamente 30 tsubo (≈99 m²) ubicado en Koyaura 3-chome. Se encuentra en una zona compacta con la estación, un parque, una escuela primaria y una oficina de correos a poca distancia a pie, siendo adecuado para construir una vivienda compacta. Además está cerca del mar y de tiendas de artículos de pesca, por lo que resulta idóneo para aficionados a la pesca.小屋浦三丁目にある約30坪の新築用地です。駅、公園、小学校、郵便局などが徒歩圏内のコンパクトな地区にあり、コンパクトハウスを建てるのに適した土地です。海や釣具屋が近く、釣り好きの方にも適した立地。

Una casa en la zona de Koyaura con un huerto cerca de la estación. No se permite la entrada de coches en las instalaciones, pero el transporte es cómodo, con una caminata de 6 minutos hasta la estación JR Kokoura y 5 minutos a pie de la parada de autobús. El interior es una casa japonesa de estilo antiguo, y al entrar por la entrada encontrarás una sala de estilo japonés con 6 tatami y una de 4,5 tatamis. Frente a la entrada hay un huerto. El edificio fue construido en el año Showa 46 (1971) y necesita reparaciones para poder vivir en él.小屋浦地区にある、駅近の家庭菜園ができる一軒家。敷地内に車の乗り入れはできないがJR小屋浦駅まで徒歩6分、バス停まで徒歩5分と交通の便が良い。内装は昔ながらの日本家屋で、玄関から中に入ると和室6畳と4.5畳の空間が広がる。玄関前に家庭菜園スペースあり。建物は昭和46年(1971年)建築で、住むためには修繕が必要。

Bendecida con vistas soleadas y excepcionales, esta espaciosa casa 6LDK está construida. Con un gran jardín y aparcamiento para 4 coches, es adecuado para tres generaciones que viven juntas y familias numerosas. El edificio fue construido en Showa 6 (1931), ampliado en Showa 36 y Showa 58, y renovó parcialmente el interior.陽当たりの良さと抜群の眺望に恵まれた、広々6LDKの住まい。大きな庭と4台分の駐車スペースを備え、三世代同居や大家族向け。建物は昭和6年（1931年）建築、昭和36年・昭和58年に増築、内装の一部リフォーム済み。

Esta es una propiedad de 55 años situada en Ueda 3-chome. La ubicación está situada en una colina en la zona de Ueda, con vistas al mar interior de Seto. Estamos renovando algunos de los baños, baños, tejados, etc. del edificio, pero el deterioro general avanza, por lo que tendrá que ser reconstruido o someterse a reparaciones importantes. No se permite la entrada de coches en el recinto, pero la ubicación es buena, con 16 minutos andando hasta la estación de Saka y 9 minutos a pie hasta la parada de autobús cercana.植田三丁目にある築55年の物件です。植田地区の高台で瀬戸内海を望むことができる立地。建物内のトイレ、浴室、屋根等の一部にリフォームを行っていますが、全体的に老朽化が進んでいるため、建て替えか、大幅な補修が必要になります。敷地内に車の乗り入れはできませんが、坂駅まで徒歩16分、近くのバス停まで9分と立地は良好です。

Una casa en la zona central de Yokohama. La estación, la escuela y el parque están a poca distancia a pie para las familias. Construido en Showa 8 y ampliado en Showa 47. Las paredes exteriores y el interior son antiguos y necesitan reparaciones. No hay más obras.横浜中央地区にある一軒家。駅・学校・公園が徒歩圏内でファミリー向け。昭和8年築、昭和47年増築。外壁・内装は老朽化しており修繕が必要。再建築不可。

El distrito de Koyaura está situado en la parte sur de la ciudad de Saka y colindante con la ciudad de Kure. Al viajar a las zonas urbanas de la ciudad de Hiroshima y la ciudad de Kure, utiliza la Ruta Nacional 31 y la línea JR Kure, que discurren paralelas a la costa con una vista continua de las islas del Mar Interior de Seto. Esta es una propiedad de 54 años situada a 2 minutos a pie de la estación de Koyaura.小屋浦地区は、坂町の南部に位置し、呉市に隣接している地区です。広島市や呉市の市街地に行くときには、瀬戸内の島々が浮かぶ景色が続く海岸線と並走する国道31号やJR呉線を利用します。こちらは、小屋浦駅から徒歩2分に場所にある築54年の物件です。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））