Propriétés au Japon

Un grand parc à proximité est idéal pour les jeux en plein air avec les enfants ou pour se détendre le week-end. Vivez en famille dans un quartier sécurisé, doté d’un hôpital général et d’un pédiatre pour une parentalité en toute sérénité. ◆ Habitation intégrant les équipements attractifs de Sekisui Heim ◆ [Production d’énergie] Système photovoltaïque installé sur l’ensemble du toit pour réduire les coûts énergétiques. [Efficacité énergétique] Smart Heim Navi : visualisation de la consommation électrique de toute la maison pour permettre des économies d’énergie. [Stockage d’énergie] Batterie de stockage : assure, en cas de coupure, l’alimentation électrique minimale nécessaire.身近な大型公園は、お子様との外遊びや休日のリフレッシュに最適。総合病院・小児科も揃う、安心子育ての街でファミリーライフを。◆セキスイハイムの魅力設備を採り入れた住まい◆【創エネ】太陽光発電システム 屋根いっぱいに搭載し光熱費を削減。【省エネ】スマートハイムナビ 家じゅうの電力の見える化により、省エネが可能。【蓄エネ】蓄電池 停電時でも生活に最低限 必要な電力を確保。

À environ 9 minutes à pied de la gare "Nishi Okazaki". Bien que situé dans un quartier résidentiel calme, il est à proximité de grands magasins le long des routes nationales et préfectorales, ainsi que d'un hôpital général et d'autres installations pratiques. Une maison équipée des attraits de Sekisui Heim.「西岡崎」駅まで徒歩約9分。閑静な住宅街でありながら県道・国道沿いの大型店舗や、総合病院をはじめ利便施設が身近な距離に。セキスイハイムの魅力設備を採り入れた住まい。

Quartier où parcs et commodités sont dispersés, offrant une bonne organisation des déplacements quotidiens. Maison construite à la vente (lot E) caractérisée par des équipements pensés pour faciliter les tâches ménagères, tels qu'une cuisine en îlot et une baie vitrée (bow window).周辺に公園や生活施設が点在し、日常の動線が整った立地。家事のしやすさを考えたアイランドキッチンやボウウインドウなどの設備が特徴の建売分譲（E区画）。

La gare « Higashi‑Kariya » est à environ 13 minutes à pied et offre une liaison directe vers la gare de Nagoya. Les axes routiers principaux, dont la nationale 23, sont facilement accessibles, ce qui rend les déplacements domicile–travail confortables tant en train qu'en voiture. Recommandé pour les familles souhaitant beaucoup de rangement afin de garder les pièces bien rangées.徒歩約13分の「東刈谷」駅から名古屋駅へ1本。国道23号線など幹線道路が利用しやすく、通勤は電車・マイカー共に快適です。豊富な収納量でお部屋をスッキリ片付けたい家族におススメ。

À environ 6 minutes à pied de la gare la plus proche, dans une zone de transport pratique avec plusieurs routes principales facilement accessibles. À proximité, il y a des installations pour soutenir l'éducation des enfants, telles que des jardins d'enfants, des écoles élémentaires et des pédiatres. Des logements spacieux de type 3LDK pour une vie confortable en famille, ainsi que des 4LDK avec un espace de rangement généreux et des 5LDK axés sur le nombre de chambres. Pour plus de détails, n'hésitez pas à nous contacter.最寄駅まで徒歩約6分、更に複数の幹線道路が利用しやすい交通利便エリア。身近には幼稚園や小学校、小児科など子育てを支える施設も。家族がゆったり暮らせる3LDKや、ゆとりの収納力が嬉しい4LDK、部屋数重視の5LDKなど。詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。

Quartier paisible avec de nombreux commerces. Outre un hôpital général et des parcs, des équipements culturels tels que bibliothèque et musée sont également présents, ce qui en fait un environnement recommandé pour les familles avec enfants. Terrain à bâtir soumis à condition de construction (conditions de vente applicables).閑静な街並みには商業施設が充実。総合病院や公園の他、図書館・美術館など文化スポットも揃う、子育て家族におすすめの環境です。建築条件付宅地（販売条件あり）。

À environ 5 minutes à pied de l'école primaire. Les établissements médicaux, dont une pédiatrie, sont à proximité, et une pharmacie/drugstore ouverte jusqu'à 23h se trouve à environ 10 minutes à pied, offrant un environnement rassurant pour l'éducation des enfants. Propositions de logements intégrant les équipements de Sekisui Heim. Plans-types de référence disponibles (3LDK–5LDK).小学校まで徒歩約5分。身近には小児科含む医療施設が揃い、23時まで営業のドラッグストアも徒歩約10分と、安心の子育て環境。セキスイハイムの設備を取り入れた住まい提案あり。参考プラン（3LDK〜5LDK）あり。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。